Grammaticafouten automatisch corrigeren tijdens het typen op de iPhone

De ingebouwde autocorrectie van de iPhone is goed in één taak: typefouten herstellen. Ze vervangt “teh” door “the”, voegt ontbrekende apostroffen toe en vindt duidelijke spelfouten voordat je ze opmerkt. Wat ze niet doet, is controleren of je zin grammaticaal klopt.

Daarom kan een bericht zonder rode onderstrepingen toch een fout tussen onderwerp en persoonsvorm, een lange zin zonder punt of een halverwege veranderde werkwoordstijd bevatten. Autocorrectie controleert woorden, niet de structuur.

Wat autocorrectie wel vindt

• Verkeerd gespelde woorden
• Ontbrekende of verkeerd geplaatste apostroffen
• Veelvoorkomende typefouten door verkeerd aangeslagen toetsen
• Basishoofdletters aan het begin van een zin

Dit zijn nuttige verbeteringen, maar ze werken op het niveau van één woord. Autocorrectie heeft geen beeld van de hele zin en markeert daarom geen grammaticaal gebroken zin zolang elk afzonderlijk woord correct is gespeld.

Wat autocorrectie mist

Bij dagelijks typen komen drie problemen vaak voor, zonder dat een van die problemen een spellingcorrectie activeert.

Overeenkomst tussen onderwerp en persoonsvorm. Een zin als “De rapporten van het klantenteam is laat” bevat geen verkeerd gespelde woorden, maar “rapporten” en “is” komen niet overeen in getal.

Voor: “De rapporten van het klantenteam is laat.”

Na: “De rapporten van het klantenteam zijn laat.”

Lange zinnen zonder goede scheiding. Als je snel op een telefoon typt, is het gemakkelijk om twee volledige gedachten achter elkaar te zetten zonder punt of voegwoord.

Voor: “Ik heb het bestand gisteren gestuurd ik heb nog niets gehoord ik ben bang dat het niet is aangekomen.”

Na: “Ik heb het bestand gisteren gestuurd. Ik heb nog niets gehoord en ben bang dat het niet is aangekomen.”

Wisselende werkwoordstijden. Langere berichten, vooral berichten die je in korte stukjes tussen andere taken door typt, kunnen ongemerkt van verleden naar tegenwoordige tijd verschuiven.

Voor: “We hebben het voorstel gisteren bekeken en denken dat het meer details nodig heeft, dus vragen we om een nieuw concept.”

Na: “We hebben het voorstel gisteren bekeken en vonden dat het meer details nodig had, dus vroegen we om een nieuw concept.”

Waarom een herschrijfronde vindt wat autocorrectie niet kan

Autocorrectie werkt letter voor letter terwijl je typt. Voor grammaticaproblemen moet je de hele zin lezen, begrijpen hoe de onderdelen bij elkaar horen en de zin opnieuw opbouwen als er iets niet klopt. Dat is een ander soort controle en die moet plaatsvinden nadat de zin is geschreven, niet terwijl elke letter verschijnt.

QKeyboard voert dit soort controle uit vanuit het toetsenbord zelf. Typ je bericht zoals gewoonlijk, selecteer de tekst en vraag om een herschrijving. QKeyboard leest de hele zin en niet alleen losse woorden, waardoor het een probleem met overeenkomst of een verschuivende werkwoordstijd kan herkennen en de zin samenhangend kan herschrijven.

Omdat QKeyboard als aangepast iOS-toetsenbord werkt, gebeurt dit direct in de app waarin je al typt, of dat nu Berichten, Mail of Slack is. Je hoeft niet naar een aparte app te wisselen en niets te kopiëren of te plakken.

Wanneer je een grammaticacontrole uitvoert

• Voordat je iets verstuurt dat langer is dan een paar zinnen
• Wanneer je in korte stukjes hebt getypt en misschien het overzicht over de werkwoordstijd bent kwijtgeraakt
• Bij berichten die belangrijk zijn voor hoe je overkomt, zoals een notitie aan een manager of klant

Losse antwoorden van één regel aan goede vrienden hebben deze stap zelden nodig. Een langere e-mail of een bericht aan iemand die je niet goed kent, is de extra tien seconden wel waard.

Aan de slag

Het gratis abonnement van QKeyboard bevat 20 AI-herschrijvingen per dag, of maximaal 100 per dag als je je eigen API-sleutel gebruikt. Wil je naast de grammaticacorrectie ook de toon aanpassen, dan passen modi zoals Professioneel of Vriendelijk beide tegelijk toe. Bekijk de prijzen voor alle details over de abonnementen.