Cómo corregir errores gramaticales automáticamente mientras escribes en el iPhone

El autocorrector integrado del iPhone es bueno para una tarea: corregir erratas. Cambia “teh” por “the”, añade apóstrofes que faltan y detecta faltas de ortografía evidentes antes de que las notes. Lo que no hace es comprobar si tu frase tiene sentido gramatical.

Por eso un mensaje puede no tener subrayados rojos y aun así contener un error de concordancia entre sujeto y verbo, una frase interminable o un tiempo verbal que cambia a mitad de camino. El autocorrector comprueba palabras. No comprueba la estructura.

Qué detecta el autocorrector

• Palabras mal escritas
• Apóstrofes que faltan o están mal colocados
• Erratas habituales por pulsar teclas equivocadas
• Mayúsculas básicas al principio de una frase

Son correcciones útiles, pero funcionan al nivel de una sola palabra. El autocorrector no tiene un modelo de la frase completa, así que no señalará una oración gramaticalmente incorrecta siempre que cada palabra esté bien escrita.

Qué no detecta el autocorrector

Hay tres problemas que aparecen a menudo al escribir a diario y ninguno de ellos activa una corrección ortográfica.

Concordancia entre sujeto y verbo. Una frase como “Los informes del equipo del cliente es tarde” no tiene palabras mal escritas, pero “informes” y “es” no concuerdan en número.

Antes: “Los informes del equipo del cliente es tarde.”

Después: “Los informes del equipo del cliente llegan tarde.”

Frases interminables. Escribir deprisa desde el teléfono facilita encadenar dos ideas completas sin un punto ni una conjunción.

Antes: “Envié el archivo ayer todavía no he recibido respuesta me preocupa que no haya llegado.”

Después: “Envié el archivo ayer. Todavía no he recibido respuesta y me preocupa que no haya llegado.”

Mezcla de tiempos verbales. Los mensajes largos, especialmente los que escribes a pequeños intervalos entre otras tareas, pueden pasar del pasado al presente sin que te des cuenta.

Antes: “Ayer revisamos la propuesta y creemos que necesita más detalles, así que pedimos otro borrador.”

Después: “Ayer revisamos la propuesta y pensamos que necesitaba más detalles, así que pedimos otro borrador.”

Por qué una pasada de reescritura detecta lo que el autocorrector no puede

El autocorrector funciona letra por letra mientras escribes. Detectar problemas gramaticales requiere leer la frase completa, entender cómo se relacionan sus partes y reconstruirla si algo no encaja. Es otro tipo de revisión, y debe hacerse después de escribir la frase, no mientras llega cada letra.

QKeyboard hace este tipo de revisión desde el propio teclado. Escribe tu mensaje como siempre, selecciona el texto y pide una reescritura. Lee la frase completa, no solo palabras individuales, de modo que puede detectar un problema de concordancia o un tiempo verbal que se desvía a mitad del texto y reescribir la frase para que funcione.

Como funciona como un teclado personalizado de iOS, esto ocurre directamente en cualquier app en la que ya estés escribiendo, ya sea Mensajes, Mail o Slack. No hay que cambiar a otra app ni copiar y pegar.

Cuándo hacer una revisión gramatical

• Antes de enviar cualquier texto de más de un par de frases
• Cuando has estado escribiendo a pequeños intervalos y podrías haber perdido el control del tiempo verbal
• En mensajes importantes para la imagen que transmites, como una nota para un responsable o un cliente

Las respuestas informales de una sola línea a amigos cercanos rara vez necesitan este paso. Un correo más largo o un mensaje para alguien que no conoces bien merece esos diez segundos adicionales.

Cómo empezar

El plan gratuito de QKeyboard incluye 20 reescrituras con IA al día, o hasta 100 al día si usas tu propia clave API. Si quieres ajustar el tono además de corregir la gramática, modos como Profesional o Amistoso aplican ambas cosas a la vez. Consulta los precios para conocer todos los detalles del plan.